Coca Tamame (1999) dice
Agrupa el mismo conjunto de topónimos (Pelabravo, Pelagarcía, Pericalvo, Pelarrodríguez) como antropotopónimos de repoblación derivados de Pelayo, documentado como 'Pelai' en el siglo XIII.
Referencia: Ignacio Coca Tamame, «Diccionario de toponimia (con especial referencia a los topónimos salmantinos)», Salamanca, Revista de Estudios, n.º 43 (1999), pp. 454-455.
González (1987) dice
Cita 'Pelayos' entre los topónimos sin apellido de la relación de heredades de tierra de Alba de 1226 —formas en plural que derivarían de un singular latinizado—, junto a Velayos, Amatos, Valeros y Crespos. El mapa que acompaña el artículo original sitúa además un lugar llamado 'Pelayos' al sur de Alba, cerca de Galindiuste y Santa Inés, en dirección a Salvatierra.
Referencia: Julio González González, «Repoblación en tierra de Alba de Tormes (1226)», Anuario de Estudios Medievales, 17 (1987), p. 114.
Coincidencias
Las tres fuentes coinciden en el origen antroponímico (< Pelayo) y en la misma familia de topónimos.
Diferencias o matices
Ninguna en la etimología; la diferencia relevante es de ADSCRIPCIÓN TERRITORIAL: ni González ni Llorente lo sitúan en el alfoz de Salvatierra, sino en el entorno de tierra de Alba.
Cronología documental combinada
- 1226 – aparece en el reparto de tierra de Alba (González)
- s. XIII – forma 'Pelai' (Coca Tamame)
Síntesis
Coincidencia lingüística total, con una pista territorial muy consistente en tres fuentes independientes: Pelayos pertenece con mayor probabilidad al ámbito de la Tierra de Alba, no al alfoz histórico de Salvatierra.