ARCA del Tormes
Mapa circular histórico del partido de Salvatierra de Tormes

Primer destacado · cartografía y correspondencia

Salvatierra de Tormes en tres leguas

Un mapa circular y la correspondencia enviada en 1775 a Nicolás Rodríguez Laso reconstruyen el antiguo partido de Salvatierra.

Descripción, transcripción, autoridades y topónimos en proceso de cotejo.

1775 · memoria cartográfica

Un territorio explicado desde sus caminos, aguas y jurisdicciones

Andrés de Bustos y Vega remitió desde Montejo a Nicolás Rodríguez Laso una explicación del plano de la antigua jurisdicción de Salvatierra. La correspondencia y el mapa permiten leer juntos pueblos, despoblados, ermitas, molinos, aceñas, cursos de agua y relaciones de dependencia.

Esta presentación conserva separadas la forma literal histórica y la identificación geográfica actual. Una coincidencia con el nomenclátor IGN es una propuesta de cotejo, no una equivalencia automática.

Documento principal

El mapa de tres leguas

Abra cada imagen original para examinarla a tamaño completo.

Mapa circular del partido de Salvatierra · hoja principal Abrir original y ampliar
Mapa circular del partido de Salvatierra · hoja principal
Mapa circular del partido de Salvatierra · segunda hoja Abrir original y ampliar
Mapa circular del partido de Salvatierra · segunda hoja

Autoridades y agentes

De la información local al proyecto de Tomás López

Destinatario de la correspondenciaNicolás Rodríguez Laso1747–1820
Autor de la explicación localAndrés de Bustos y Vega

Remitió la carta fechada en Montejo el 26 de noviembre de 1775.

Proyecto cartográficoTomás López

Geógrafo que reunió información local para su cartografía del territorio.

Investigación documentalSalvatierra de Tormes en tres leguas (2026)Documento de archivo privado · leer o descargar

Fuente manuscrita

Correspondencia conservada

Cinco imágenes se mantienen como medios relacionados de una misma unidad documental.

Correspondencia manuscrita · hoja 1 Abrir original
Correspondencia manuscrita · hoja 1
Correspondencia manuscrita · hoja 2 Abrir original
Correspondencia manuscrita · hoja 2
Correspondencia manuscrita · hoja 3 Abrir original
Correspondencia manuscrita · hoja 3
Correspondencia manuscrita · hoja 4 Abrir original
Correspondencia manuscrita · hoja 4
Correspondencia manuscrita · hoja 5 Abrir original
Correspondencia manuscrita · hoja 5

Lectura documental

La carta que explica el mapa

El estudio incorpora una lectura completa y normalizada de la carta. Se conservan las marcas de duda cuando la lectura material del manuscrito todavía no está cerrada.

Transcripción normalizada completa Carta de Andrés de Bustos y Vega a Nicolás Rodríguez Laso Mostrar texto Ocultar texto

Montejo, 26 de noviembre de 1775

Mi amado dueño, remito el plan que V. m. me envió con todos los nombres de los lugares, villas y caseríos que distan tres leguas en contorno de la villa de Salvatierra, y puestos al aire o plaza que a cada uno corresponde.

Previniendo que a cada lugar o villa le pertenece su centro a la letra inicial respectiva, para su gobierno pongo las ermitas que tienen casa, señalando su sitio con una H. Hay cinco, todas de Nuestra Señora: tres al mediodía, una al levante y otra al norte. La que está junto a la villa del Puente Congosto se titula de Nuestra Señora del Orden; la inmediata a Santibáñez, Nuestra Señora de Valparaíso; y la próxima a Salvatierra, Nuestra Señora de Tejares. La que está al norte, Nuestra Señora de la Fuente Santa, y la de levante, junto al ocaso, Nuestra Señora de Valdejimena.

Pongo las aceñas que hay en el río Tormes en el territorio demostrado, señalándolas con sus números y el sitio que ocupan en dicho río.

Las calzadas únicas que atraviesan este territorio, desde el [dudosa] de Andalucía a Castilla, Galicia, León, Asturias y Bilbao.

Asimismo demuestro los molinos, señalando su sitio con una M: el uno en el arroyo de Palacios, antes de entrar en la Lóndiga, y el otro junto a Pedrosillo de los Aires, en el arroyo de Mendigos.

Demuestro el nacimiento de la Lóndiga o Alhándiga a un lado de Berrocal con esta señal [flor]. No le pude decir que es fuente, sino un tremedal que siempre está reposando en agua, bien que la mucha que baja de Monreal y tonda, y demás arroyuelos que todos entran en ella, la hacen más caudalosa y, por los muchos [cachones / cahorzos, lectura dudosa], temible. Abunda de anguilas y tencas.

A los demás arroyuelos les pongo un nacimiento con la misma señal que a la Landiga [Alhándiga], solo que en estos son fuentes, pero de poca firmeza, pues en el verano las más se secan, cogiendo su caudalejo cuando llueve, excepto el que baja de Tonda / Ronda y Monreal, que estos descienden de aquellas sierras.

Van señaladas las villas que hay en tres leguas con una V y los caseríos con una C. Los demás todos son lugares, por lo que no llevan divisa alguna.

Va señalada la jurisdicción de esta villa de Salvatierra con una línea que empieza por bajo de Cespedosa, en donde llevo puesto jurisdicción; sube a Tonda / Ronda y baja a Monasterio; y de aquí sube por medio del río hasta el Cañal, desde donde corta a Tala y vuelve a cerrar donde empezó.

El territorio que en este plan corresponde a la villa de Alba también va demostrado con otra línea, que empieza y cierra por debajo de Pelayos. Pero, por no confundir mucho el plan que V. m. me envió, he hecho otro más capaz en la misma descripción. Pero no [no transcrito] por falta de conocimientos, que justamente remito a V. m., en el cual van puestas todas las señales que llevo. bien que para la colocación de los lugares atenderá V. m. a la letra inicial de cada uno, según van puestos en el que V. m. me envió, pues me parece el más arreglado.

Las sierras las demuestro con esta señal [signo]. En donde está [ilegible], que es junto a la villa del Guijo, se denota juntarse allí tres obispados, de suerte [lectura dudosa] que pueden estar pastando juntos y cada uno en su territorio, que son Salamanca, Plasencia y Ávila. Está por el Guijo Plasencia, por Fuentes [lectura dudosa] y Salamanca por el Guijuelo.

No pongo los caminos de un lugar a otro ni los montes que en este territorio todos son de encina, los más de labrantío, excepto los de la tierra de Ronda / Tonda y Monreal, que son de roble. Estos son muy fuertes y espesos, tienen abundancia de jabalíes, corzos y muchos lobos. Pero, si fuesen necesarios, me avisará V. m. y los pondré lo mejor que pueda.

Todo lo más que va puesto se debe a la noticia de su padre de V. m., que está muy diestro [lectura dudosa] en este territorio, como que lo ha corrido muchas veces.

Solo [dudoso] a V. m. que no olvide señalar el puente, pues creo sea muy útil al público, y que no deje de la mano el pleito del S. de Cañal, pues este sale con él, que me parece injusticia, desmiembra de este pueblo una de las partes de su término bastante apreciable para los ganados.

Espero que en acabando de perfeccionar la obra geográfica sea [ilegible] participante de ella, para divertirme en esta soledad, de la que aunque saliera con gusto por tener trato de gente y llevar treinta y un años de desierto, me hago el cargo que no puede ser, pues están cerradas las puertas por todas partes, a menos que el Altísimo depare un [ilegible] que facilite la entrada.

Fuente de la transcripción: SALVATIERRATRESLEGUAS_FINAL2026.pdf, pp. 16–17 Estado: transcripción y topónimos en proceso de cotejo.

Estudio y procedencia

Trazabilidad de la serie

Repositorio
Archivo de la Diputación de Salamanca
Signatura
ES.CYL.37274.ADPS 6.1.16 · Fondo Tomás López
Estado
Descripción, transcripción, autoridades y topónimos en proceso de cotejo.

Para saber más

Bibliografía

  • Antonio Llorente Maldonado de Guevara, Toponimia salmantina, Diputación de Salamanca, 2003.
  • Antonio Astorgano Abajo, «La personalidad del ilustrado don Nicolás Rodríguez Laso (1747-1820), inquisidor de Barcelona y Valencia», Revista de la Inquisición, n.º 8, 1999, pp. 121-187.
  • Antonio Casaseca Casaseca y José Ramón Nieto González (eds.), Libro de los lugares y aldeas del Obispado de Salamanca: manuscrito de 1604-1629, Ediciones Universidad de Salamanca, 1982.
  • Archivo General de Simancas, Dirección General de Rentas, Catastro de Ensenada, Respuestas Generales, Libro 531 (Salvatierra de Tormes 1752, Montejo 1756, Monasterio 1753).
Compartir esta página:
Volver arriba